1
00:00:03,500 --> 00:00:08,300
اینجا باید موتور باشه این است
سیاست کلاسیک مارس، او می شود

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,520
قبل از اینکه بفهمی به اینجا برگرد

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,040
شاید اینطوری کار را تمام کنم.

4
00:00:13,260 --> 00:00:17,100
و اگر 51 نباشد، نمی‌دانم چیست
نکته این است.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
اوه خدای من

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,460
ما در اینجا یک وضعیت هضماتی داریم،
رئیس. میسی، بیا، ما باید بریم بیرون

7
00:00:22,460 --> 00:00:23,339
همین الان اینجا، بیا بریم!

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,560
آیا اصلا احساس سبکی سر می کنید؟

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,860
نه من فقط سردم

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,160
میسی موفق نشد.

11
00:00:29,400 --> 00:00:32,520
من می خواهم بدانی که ما هر کاری انجام دادیم
احتمالا می تواند

12
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
من گرگ پاسکال هستم.

13
00:00:38,240 --> 00:00:41,020
تمام عملیات میدانی اکنون از طریق من انجام می شود،
از جمله CFD.

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,340
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟

15
00:00:43,740 --> 00:00:44,760
من دارم میرم اون بالا

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,840
من شما را به دلیل مانع تراشی دستگیر می کنم
تحقیقات جنایی

17
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
تابلو آماده است.

18
00:02:04,240 --> 00:02:06,320
آه، خوب، ببینید چه کسی ظاهر شد.

19
00:02:06,700 --> 00:02:10,160
من نمی خواهم خصوصی شما را قطع کنم
اتحاد مجدد، خوب؟

20
00:02:10,660 --> 00:02:14,260
تو زود اینجایی من قصد نداشتم
دلتنگ بازگشت پیروزمندانه ات

21
00:02:14,660 --> 00:02:17,780
دستی به تو دارم، هرمان. تو گفتی که میخوام
آن را برگرداند.

22
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
حق با تو بود

23
00:02:20,000 --> 00:02:25,020
که؟ من فقط سعی کردم به شما روحیه بدهم.
راستش، من فکر کردم که شما نیاز به لعنتی دارید

24
00:02:25,020 --> 00:02:29,040
معجزه معلوم شد تمام چیزی که طول کشید یک بود
اتصال در شهرداری

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,260
از رئیس خواستم از این بابت تشکر کنم.

26
00:02:31,760 --> 00:02:33,940
پس دیویس بود. او باعث شد این اتفاق بیفتد؟

27
00:02:34,420 --> 00:02:37,780
ظاهراً این یک لطف آخر بود
برای پاسکال

28
00:02:38,180 --> 00:02:39,099
اوه، عجب

29
00:02:39,100 --> 00:02:41,560
پس حدس می‌زنم در مورد اینها اشتباه کردم
انواع سیاسی

30
00:02:41,900 --> 00:02:45,460
خب، منظورم این است که او نیز کسی است که
دکل را در اول از کار انداخت

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,200
بنابراین او اساساً یک مشکل را حل کرد
ایجاد شده است.

32
00:02:48,420 --> 00:02:49,920
بله، این بیشتر شبیه آن است.

33
00:02:50,280 --> 00:02:52,780
به هر حال من ممنونم

34
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
آره

35
00:02:56,320 --> 00:02:59,840
اوه لیوان مورد علاقه شما من و تونی
مطمئن شوید زمانی که شما هستید هیچ کس از آن استفاده نکرده است

36
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
رفته اوه!

37
00:03:01,150 --> 00:03:01,969
ممنون، سرپوش

38
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
من از آن قدردانی می کنم.

39
00:03:03,030 --> 00:03:03,749
شما خوش آمدید.

40
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
این به نظر شسته نیست

41
00:03:05,570 --> 00:03:06,750
آن را همانطور که گذاشتی نگه داشت

42
00:03:07,130 --> 00:03:09,610
همانطور که می بینید، تغییر زیادی نکرده است
اطراف اینجا میدونی، آرامش بخشه

43
00:03:10,370 --> 00:03:11,950
هی، ما آن را انجام دادیم.

44
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
گزارش وظیفه

45
00:03:13,950 --> 00:03:15,730
خیلی خوبه که برگشتی، مایلز.

46
00:03:16,210 --> 00:03:20,150
خانه بدون تو مثل قبل نیست
اوه، خیلی خوب است که برگشتم، باور کن.

47
00:03:20,230 --> 00:03:21,250
من این را می دانم.

48
00:03:21,800 --> 00:03:24,920
آیا هنوز به فهرست لیست نگاهی داری؟ آره
به نظر می رسد که ما یک سه نفره را اداره می کنیم

49
00:03:24,920 --> 00:03:29,440
خدمه روی موتور امروز آره کامیون هم همینطور
بدون کلارنس، بدون واسکوئز و آمبو

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,360
یک جلسه آموزشی وظیفه مشترک در
آکادمی

51
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
صحبتی در مورد رئیس؟

52
00:03:32,680 --> 00:03:35,180
جلسه انضباطی او این بود
صبح این تمام چیزی است که من می دانم.

53
00:03:36,500 --> 00:03:40,260
هی، سوریت چند خانم در قایق
نیمکت او می گوید که او جدید پاسکال است

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
دستیار

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,300
ستوان سوریت، درست است؟

56
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
درست است.

57
00:03:53,580 --> 00:03:55,560
من شما را از پرسنلتان می شناسم
عکس

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,400
من دوست دارم در مورد نام ها شروع کنم.

59
00:03:58,680 --> 00:03:59,659
من لوسی هستم.

60
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
سلام، لوسی.

61
00:04:02,080 --> 00:04:05,100
آیا مقر اینجا پایین است
دستیار رئیس پاسکال؟

62
00:04:05,680 --> 00:04:08,480
از نظر فنی، قرار بود یک را شروع کنم
چند شیفت پیش، اما مدارکم رسید

63
00:04:08,480 --> 00:04:10,880
بالا حدس می زنم به این دلیل است که اولین بار است
شغل دولتی

64
00:04:11,180 --> 00:04:13,220
من قبلا در ساختمان دیلان اسلون بودم
این

65
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
چرا، آیا مشکلی وجود دارد؟

66
00:04:16,180 --> 00:04:20,240
Squad 3, Truck 81, AMBA 149. گزارشات از
سقوط آوار

67
00:04:20,480 --> 00:04:21,790
وست... وقتی برگشتم حرف میزنیم.

68
00:04:44,210 --> 00:04:45,650
گزارشی از ریزش آوار دارید؟

69
00:04:46,090 --> 00:04:48,870
آره دیوونه بود قبل از خودم شنیدم
آن را دید.

70
00:04:49,280 --> 00:04:52,780
هیو، آیا باید بری و آن را پاره کنی؟
پانل خاموش است؟ شبیه تیغ اره است.

71
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
چه کرد

72
00:04:54,760 --> 00:04:57,540
فقط می گفتیم خدا را شکر که نشد
کسی را بزن مردم همیشه بیرون هستند

73
00:04:57,540 --> 00:04:58,539
اینجا راه رفتن

74
00:04:58,540 --> 00:05:01,380
اوه، خوب، آن یکی در شرف رفتن است. همه
درست، چاک، فلش را بالا ببر. ببینید اگر

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,500
می تواند آن پنل را ایمن کند. هارمون، بلندم کن
به پنجره

76
00:05:03,800 --> 00:05:06,820
کپی کنید. تیم، سر به داخل. ببین می تونی
بقیه پانل ها را قبل از تثبیت کنید

77
00:05:06,820 --> 00:05:07,379
سقوط می کنند

78
00:05:07,380 --> 00:05:08,139
آره کپی کن

79
00:05:08,140 --> 00:05:10,180
هی، همه برگردید برگشت از
ماشین

80
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
برویم برویم

81
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
خدمه، کیسه طناب دارید؟

82
00:06:24,280 --> 00:06:26,500
زیرش بگیر من می خواهم آن را رها کنم
به تو آره فهمیدم

83
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
اون رو کپی کن

84
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
صبر کن

85
00:06:41,360 --> 00:06:46,240
دستام داره لیز میخوره کلی

86
00:06:46,620 --> 00:06:47,880
صبر کن طناب داره میاد پایین

87
00:06:48,740 --> 00:06:50,720
ما به خط پایین چشم دوخته ایم.
فقط ادامه بده

88
00:08:01,960 --> 00:08:03,100
گفت نگاهی به راننده انداختی؟

89
00:08:03,460 --> 00:08:06,440
بله، مرد سفید، اواخر دهه 40، موهای قهوه ای،
ریش

90
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
چیز متمایز دیگری؟

91
00:08:08,700 --> 00:08:12,740
نه، اما اگر او را ببینم، او را می شناسم.

92
00:08:14,760 --> 00:08:16,820
کسی یک بشقاب حتی جزئی را بگیرد؟

93
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
خیر

94
00:08:18,540 --> 00:08:20,360
آیا این یک مشکل خواهد بود؟

95
00:08:21,320 --> 00:08:24,940
ما دوربین های پاد را در بسیاری از رشته ها دریافت کردیم
تقاطع های اطراف اینجا، بنابراین امیدوارم

96
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
یکی از آن ها او را بلند کرد.

97
00:08:26,920 --> 00:08:29,640
در همین حال، من یک bolo برای White صادر می کنم
کامیون فاکس.

98
00:08:30,760 --> 00:08:31,820
چیز دیگری که باید بدانم؟

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,780
آره، آتش نشانی که نزدیک بود بکشی؟

100
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
این همسر من است.

101
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
اگرچه من این را رها نمی کنم.

102
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
بهش دست نزدم

103
00:08:42,799 --> 00:08:43,799
خوب

104
00:08:49,580 --> 00:08:56,420
من آن تماس را در رادیو دنبال می کردم.
چه خبر

105
00:08:56,420 --> 00:08:57,680
زمین آنجا اتفاق افتاده است؟

106
00:08:57,980 --> 00:09:02,660
کامیون لعنتی، در صحنه منفجر شد
و یک بچه را از منطقه بیرون انداخت.

107
00:09:02,860 --> 00:09:06,580
او خوش شانس بود که آن خط زیر بود
او باید می دیدی موچ او

108
00:09:06,580 --> 00:09:10,980
مثل خودش به آن خط چنگ زد
استالونه در کلیف هنجر. اما او خوب است.

109
00:09:11,280 --> 00:09:13,940
آره بچه است او را پر می کند
یک استیک 2 دلاری

110
00:09:15,440 --> 00:09:17,560
هی گزارش چیه؟

111
00:09:18,240 --> 00:09:22,080
به من نگو که در حال نوشتن هستیم
تماس هایی که ما حتی الان در آن نبودیم. نه،

112
00:09:22,100 --> 00:09:25,440
این یکی از مواردی است که من هنوز به Firehouse 40 مدیون هستم
در حمله به خاکسپاری

113
00:09:26,540 --> 00:09:28,080
هنوز آن را تحویل نداده اید؟

114
00:09:28,320 --> 00:09:29,760
من از آن راضی نیستم.

115
00:09:30,480 --> 00:09:34,140
یعنی به نظر من مشکلی نداره یک وجود دارد
بسیاری از کلمات بزرگ در آنجا آنها نیستند

116
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
آنهایی که درست است.

117
00:09:35,860 --> 00:09:37,800
و به من میگرن می دهد.

118
00:09:38,040 --> 00:09:40,880
چرا، شما واقعاً عرق کرده اید. خب،
خیلی دیر است

119
00:09:41,300 --> 00:09:43,940
میدونی چیه؟ فقط آن را مانند آن روشن کنید
است. با آن تمام شود.

120
00:09:45,020 --> 00:09:49,640
گزارش های ما بخشی از مردم است
ثبت کنید. اگر کسی در جهان است

121
00:09:49,640 --> 00:09:52,060
این، من باید بتوانم در کنار آن بایستم.

122
00:09:52,300 --> 00:09:56,040
اوه، فکر می کنم می توانم با اطمینان این را بگویم
هیچ کس خارج از CFD اینها را نمی خواند

123
00:09:56,040 --> 00:09:59,660
گزارش، مونک. هی، ببین، آن مرد دارد
استانداردها، خوب است؟ ما باید حمایت کنیم

124
00:09:59,660 --> 00:10:01,560
که حتی اگر او را بکشد.

125
00:10:03,740 --> 00:10:04,920
متشکرم؟ بله.

126
00:10:05,140 --> 00:10:08,560
باشه بیا بیایید ترک کنید
نویسنده به شاهکار خود

127
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
باشه

128
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
آره ممنون ما شما را می بینیم
برگشت

129
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
با تشکر

130
00:10:20,980 --> 00:10:25,050
پس؟ آنها چه گفتند؟ خدمات ناوگان است
فرستادن مکانیک برای بررسی

131
00:10:25,050 --> 00:10:26,590
هوایی پس کامیون از کار افتاده است؟

132
00:10:26,950 --> 00:10:28,110
برای استفاده روشن است، بله.

133
00:10:30,010 --> 00:10:31,230
شاید بدترین چیز نباشد.

134
00:10:31,770 --> 00:10:32,770
برای تو منظورم

135
00:10:34,130 --> 00:10:35,810
با در نظر گرفتن همه چیزهایی که بوده اید
از طریق میسی.

136
00:10:37,570 --> 00:10:40,490
نه، من... خوبم.

137
00:10:41,410 --> 00:10:46,630
منظورم اینه که اولش دلم لرزید
وجود دارد، اما، اوم... من خوبم، واقعا.

138
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
حالت خوبه؟

139
00:10:50,790 --> 00:10:52,190
وقتی آن مرد را بگیرند، من خواهم بود.

140
00:10:54,550 --> 00:10:55,670
من می خواهم مطمئن شوم که آنها انجام می دهند.

141
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
من می دانم که شما.

142
00:11:01,310 --> 00:11:03,650
ستوان سورید، رئیس مایل است
تو را در دفترش ببینم

143
00:11:12,190 --> 00:11:13,190
بیا داخل ستوان

144
00:11:16,510 --> 00:11:18,170
خوشحالم که دوباره روی آن صندلی می بینمت،
رئیس.

145
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
بنشین

146
00:11:23,350 --> 00:11:25,010
ستاد برای من یک دستیار فرستاد.

147
00:11:25,550 --> 00:11:27,850
آیا باید آن را به عنوان یک نشانه خوب در نظر بگیرم؟

148
00:11:29,070 --> 00:11:30,690
نه، کلر کلر بود.

149
00:11:31,010 --> 00:11:33,050
واضح است که کسی یادداشت را دریافت نکرده است.

150
00:11:34,170 --> 00:11:35,690
هنوز این خبر را به او نگفتم

151
00:11:38,670 --> 00:11:40,730
و چه خبر؟

152
00:11:41,250 --> 00:11:43,050
سخت تر از چیزی که انتظار داشتم پایین آمد.

153
00:11:43,330 --> 00:11:48,190
من می دانستم که حفظ موقعیت من یک کار نیست
گزینه، با توجه به حضور من در FBI،

154
00:11:48,310 --> 00:11:53,090
اما... به نظر می رسد که CFD برای ایجاد یک مورد نیاز است
نمونه من

155
00:11:55,150 --> 00:11:56,170
و این به چه معناست؟

156
00:11:57,010 --> 00:12:01,310
من رسما فسخ شده ام
رفتار ناشایست و مرفوع از وظیفه

157
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
چه زمانی موثر است؟

158
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
بلافاصله.

159
00:12:09,870 --> 00:12:11,910
این آخرین شیفت من در 51 سالگی خواهد بود.

160
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
خوب نیست رئیس

161
00:12:22,430 --> 00:12:23,550
نحوه برخورد آنها با شما؟

162
00:12:24,110 --> 00:12:29,230
من از آن قدردانی می کنم، اما به خوبی در درون است
حقوق من آگاهانه فدرال را نقض کردم

163
00:12:29,230 --> 00:12:30,710
قانون خمیر دندان زنده.

164
00:12:31,330 --> 00:12:35,050
با این حال می دانستم چه عواقبی دارد
اعمال من می تواند باشد در مورد بعضی ها چطور

165
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
درخواست تجدید نظر

166
00:12:36,130 --> 00:12:39,290
من به این تصمیم اعتراض نمی کنم.
آنچه انجام شده انجام شده است. من صلح کردم

167
00:12:39,290 --> 00:12:42,810
آن را بسیار خوب، پس چه کسی می خواهد بگیرد
بالای خانه؟ آنها قبلاً اخراج کردند

168
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
دسته از روسا

169
00:12:43,930 --> 00:12:47,690
جزئیات هنوز در حال بررسی است، اما
در این میان، رئیس هاپکینز خواهد بود

170
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
نظارت بر 51.

171
00:12:49,800 --> 00:12:51,340
به همراه پنج خانه دیگر.

172
00:12:52,880 --> 00:12:56,120
حالا من قصد دارم این مکان را بهتر ترک کنم
از آنچه من آن را پیدا کردم

173
00:12:56,900 --> 00:13:01,720
که فقط به من یک شیفت می دهد تا آن را بگیرم
از طریق یک لیست بسیار طولانی برای انجام. پس من

174
00:13:01,720 --> 00:13:03,240
همه امروز در اوج بازی خود هستند.

175
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
فهمیده شد؟

176
00:13:06,760 --> 00:13:09,440
من همچنین یک جلسه توجیهی نهایی خواهم داشت
با هر ستوان

177
00:13:09,740 --> 00:13:11,100
درست است؟ من با شما شروع می کنم.

178
00:13:11,460 --> 00:13:13,280
بقیه هم اخراج میشن

179
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
با تشکر از شما، رئیس.

180
00:13:21,230 --> 00:13:22,890
سلام، رئیس، من فقط یک پیام از PD دریافت کردم.

181
00:13:23,150 --> 00:13:25,030
آنها یک به روز رسانی در اجرای مخفی دارند.
میشه بعدا صحبت کنیم؟

182
00:13:25,250 --> 00:13:26,530
البته این اولویت دارد.

183
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
زمان دیگری پیدا خواهیم کرد

184
00:13:29,930 --> 00:13:31,310
بنابراین، این برای من چه معنایی دارد؟

185
00:13:32,290 --> 00:13:34,990
من می ترسم بدون رئیس، وجود ندارد
نقش دستیار، ها؟

186
00:13:36,370 --> 00:13:40,410
ولی اگه خواستی میتونم باهاش تماس بگیرم
شغل قبلی خود را توضیح دهید و ترکیب آن را توضیح دهید

187
00:13:40,410 --> 00:13:43,870
بالا اوه، راستش، لطفا این کار را نکنید. که
مکان به هم ریخته بود من تنها بودم

188
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
با هم نگه داشتنش

189
00:13:46,710 --> 00:13:49,570
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم و یک کار کوچک
پنجره ای برای انجام آن

190
00:13:50,030 --> 00:13:53,430
من می دانم که این یک کار تمام وقت نیست، اما من
امروز می تواند از کمک شما استفاده کند.

191
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
برای من کار کنم؟

192
00:13:56,450 --> 00:13:57,429
بعد از تو

193
00:13:57,430 --> 00:13:58,430
آره

194
00:13:59,770 --> 00:14:02,950
من نمی فهمم که چگونه هر دوربین شما
به نوعی این کامیون را از دست داده اند.

195
00:14:03,210 --> 00:14:06,530
آنها این کار را نکردند. مشکل این است که ما هم گرفتیم
بسیاری از مسابقات

196
00:14:06,870 --> 00:14:09,390
بدون مارک یا مدل، ما داریم صحبت می کنیم
صدها کامیون جعبه سفید

197
00:14:09,670 --> 00:14:10,770
این یک سوزن در انبار کاه است.

198
00:14:11,150 --> 00:14:12,850
به من نگو که ما در حال مرگ هستیم
پایان

199
00:14:13,110 --> 00:14:13,989
نه دقیقا.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,050
یک 911 دیگر وارد شد. یک شاهد یک را دید
کامیون جعبه سفید.

201
00:14:17,510 --> 00:14:20,030
چند ماشین پارک شده را به طرفین بکشید
بعد از حادثه شما

202
00:14:20,290 --> 00:14:21,690
خوب، ما می رویم. شبیه ماست
مشکوک

203
00:14:21,930 --> 00:14:24,210
آره همچنین به نظر می رسد که او روشن است
چیزی

204
00:14:24,470 --> 00:14:28,050
و خیلی وقت ها در این مواقع،
وقتی این بچه ها هوشیار می شوند، خندق می گیرند

205
00:14:28,050 --> 00:14:29,270
وسیله نقلیه آنها برای پنهان کردن شواهد

206
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد

207
00:14:32,610 --> 00:14:37,690
ببینید، واقعیت، بعد از زوج اول است
ساعت، شانس گرفتن ضربه دویدن

208
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
دروغ از یک صخره

209
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
این بار نه

210
00:14:40,690 --> 00:14:41,710
پس چه کنیم؟

211
00:14:43,090 --> 00:14:44,270
ما می خواهیم این مرد را پیدا کنیم.

212
00:14:44,730 --> 00:14:46,010
به نوعی جستجو را محدود می کنم.

213
00:14:47,270 --> 00:14:50,950
چرا نمی بینم می توانم چیزی به دست بیاورم
از شاهدی که زنگ زد مفید بود

214
00:14:51,050 --> 00:14:52,790
باشه، تو به من خبر بده که چی هستی
پیدا کردن من همین کار را خواهم کرد.

215
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
قراره چیکار کنی؟

216
00:14:55,010 --> 00:14:57,050
شما می گویید نیاز به مدل و مدل دارید؟ من
برو بگیرش

217
00:14:58,930 --> 00:15:00,270
بچه ها بیایید حرکت کنیم. ما برای یک
سوار شدن

218
00:15:07,030 --> 00:15:08,070
آیا می توانید آن را باور کنید؟

219
00:15:08,930 --> 00:15:12,830
30 سال در آن شغل، زندگی را نجات می دهد، و
آنها فقط ارزان در آنجا تلاش می کنند.

220
00:15:13,450 --> 00:15:18,570
به همین دلیل است که نمی توانم این گزارش را تمام کنم.
متنفرم که اینجوری تموم بشه خب تو

221
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
پاسکال را شنید.

222
00:15:19,790 --> 00:15:21,430
هیچ تغییری در آن پایان وجود ندارد.

223
00:15:24,230 --> 00:15:27,570
خب شاید نتونم عوضش کنم

224
00:15:28,110 --> 00:15:30,730
اما اگر بخواهم لعنتی خواهم شد
آن را به یاد آورید

225
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
چی؟

226
00:15:33,910 --> 00:15:35,470
قرار نیست گزارش بنویسی؟

227
00:15:35,750 --> 00:15:40,770
آره، اسمش را یک اقدام کوچک شورش بگذارید
در برابر اقدامات بی رحمانه CFD.

228
00:15:41,110 --> 00:15:42,510
مثل اعتراض؟

229
00:15:44,050 --> 00:15:46,910
ستوان، رئیس مایل است شما را ببیند
برای جلسه توجیهی شما در 15 دقیقه

230
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
اون رو کپی کن

231
00:15:49,550 --> 00:15:54,530
خوب، وقت آن است که این را در نسخه قدیمی ثبت کنید
کابینت دایره ای

232
00:15:54,950 --> 00:15:56,510
صبر کن صبر کن

233
00:15:57,530 --> 00:15:59,050
آیا واقعاً مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

234
00:15:59,850 --> 00:16:04,730
CFD به پاسکال دستیار فرستاد
او اخراج شد

235
00:16:05,510 --> 00:16:08,310
به همین خوبی آنها را پیگیری می کنند
مدارک در حال حاضر

236
00:16:08,550 --> 00:16:12,230
می‌دانی، ممکن است واقعاً از پس آن بربیایی
این

237
00:16:13,290 --> 00:16:14,370
من از قبل احساس بهتری دارم.

238
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
ظاهرش چطوره؟

239
00:16:21,930 --> 00:16:23,330
خوب، من هیچ شکافی نمی بینم.

240
00:16:23,610 --> 00:16:24,930
بدون نشتی هیدرولیک

241
00:16:25,150 --> 00:16:26,890
فقط کمی آسیب سطحی، همین است
همه

242
00:16:27,110 --> 00:16:28,110
این خوش شانس بود.

243
00:16:28,410 --> 00:16:29,550
خب، بعدش چی؟

244
00:16:29,870 --> 00:16:34,010
خوب، من گزارش بازرسی را برای شما ایمیل می کنم.
ما در سیستم برچسب می زنیم، و این است

245
00:16:34,010 --> 00:16:38,330
که شما خوب هستید که بروید. عالیه هی،
متشکرم ممنون که اینطور بیرون اومدی

246
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
مشکلی نیست

247
00:16:41,150 --> 00:16:42,610
اوه، خبر خوب

248
00:16:43,230 --> 00:16:44,250
کامیون برای استفاده ترخیص شده است.

249
00:16:44,770 --> 00:16:45,950
این خبر خوبی است.

250
00:16:46,530 --> 00:16:48,770
اما هرگز نباید خارج می شد
در وهله اول.

251
00:16:49,050 --> 00:16:53,010
هر زمان که آنتن ضربه می زند، آن را
باید بازرسی شود من این را می دانم. چی

252
00:16:53,010 --> 00:16:56,910
من می گویم این است که چرا در یک موقعیت بود
اصلاً کجا یک وسیله نقلیه می تواند با آن برخورد کند؟

253
00:16:58,530 --> 00:17:01,650
این تنها زاویه ای بود که می توانستیم
با خیال راحت به تخته سه لا دسترسی داشته باشید.

254
00:17:02,170 --> 00:17:05,150
بعد ثابت کن ما یک نوشته کامل می خواهیم
حساب قبل از جلسه توجیهی ما

255
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
بله، رئیس.

256
00:17:32,860 --> 00:17:36,160
بگو از هم جدا شدیم ببینیم پیدا می کنیم
هر چیزی که ممکن است کامیون ترک کرده باشد

257
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
که به ما یک مدل یا مدل می دهد.

258
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
کپی کنید.

259
00:17:42,220 --> 00:17:46,500
خب، اوه، شما در مورد این چه می دانید؟
رئیس موقت، هاپکینز؟

260
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
فقط شهرت

261
00:17:48,100 --> 00:17:49,360
باید گفت که او واقعاً یک الاغ سخت است.

262
00:17:49,620 --> 00:17:50,820
اوه، کامل. فقط چیزی که ما نیاز داریم

263
00:17:51,060 --> 00:17:52,540
من فکر نمی کنم که ما او را زیاد ببینیم.

264
00:17:52,760 --> 00:17:53,980
ما باید یکسری خانه را بپوشانیم.

265
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
صبر کن

266
00:17:57,060 --> 00:17:58,660
این شما را افسر جدید رتبه بندی می کند؟

267
00:17:59,240 --> 00:18:01,520
خوب، از نظر فنی من زمانی بودم که پاسکال بود
بیرون

268
00:18:03,000 --> 00:18:04,180
نه، صبر کنید، اما این متفاوت است.

269
00:18:05,120 --> 00:18:08,580
بدون رئیس در سایت، شما رئیس هستید
از خانه در حال حاضر

270
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
هی یه چیزی گرفتیم

271
00:18:16,820 --> 00:18:18,600
آن را بررسی کنید. دوبار کشیدن علامت.

272
00:18:19,280 --> 00:18:21,280
مثل این است که کامیون ما ترمز کرده است
پس از ضربه

273
00:18:22,540 --> 00:18:23,459
باشه پس

274
00:18:23,460 --> 00:18:24,760
بنابراین ما به عرض کامیون رسیدیم.

275
00:18:26,540 --> 00:18:28,600
بله، من نمی خواهم منفی باشم، اما
این برای ادامه دادن زیاد نیست.

276
00:18:29,140 --> 00:18:32,140
نه، اما اگر بتوانید زاویه را بفهمید
از هوایی وقتی ضربه خورد،

277
00:18:32,240 --> 00:18:33,440
که ارتفاع کامیون را به ما می دهد،
بیش از حد.

278
00:18:34,420 --> 00:18:35,840
عرض به علاوه ارتفاع به ما ابعاد می دهد.

279
00:18:36,160 --> 00:18:37,940
و سپس می توانیم ساخت و مدل را بکشیم
خارج از آن

280
00:18:38,240 --> 00:18:39,420
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ریاضی را انجام دهیم.

281
00:18:42,580 --> 00:18:45,840
بدیهی است که این اولین شیفت من به عقب است، بنابراین
من هنوز به سرعت بالا می روم، اما

282
00:18:45,840 --> 00:18:49,360
من می بینم که چرخش ها کار می کنند
برای دکل سه نفره

283
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
این کار خوبی است.

284
00:18:51,640 --> 00:18:52,940
به نظر می رسد همه چیز مرتب است.

285
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
از شنیدن آن خوشحالم.

286
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
به جز یک چیز

287
00:18:55,480 --> 00:18:56,620
از 40 تماس گرفتم

288
00:18:57,110 --> 00:19:01,070
رئیس سابق شما می گوید شما موفق نشدید
در گزارش پس از اقدام از

289
00:19:01,070 --> 00:19:02,550
حمله به تشییع جنازه آیا این درست است؟

290
00:19:02,870 --> 00:19:06,710
من امیدوار بودم که آن مورد خاص ممکن است
از شکاف ها لغزیده اند.

291
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
خوب، نشد.

292
00:19:08,570 --> 00:19:10,950
و اکنون در رادار من است، پس به تو نیاز دارم
برای انجام آن

293
00:19:11,390 --> 00:19:13,870
من درست به آن خواهم رسید. قرار است باشد
بهترین من تا کنون

294
00:19:14,870 --> 00:19:18,050
من شک ندارم گزارشات شما بود
همیشه مورد علاقه من برای خواندن

295
00:19:19,330 --> 00:19:21,450
تو راه واقعی با کلمات داری، موچ.

296
00:19:21,770 --> 00:19:22,890
خوب، متشکرم رئیس.

297
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
من تلاش می کنم

298
00:19:27,520 --> 00:19:30,720
سلام، رئیس، اگر اجازه داشته باشم بپرسم، بعد چه می شود
برای شما

299
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
منظورت چیه؟

300
00:19:32,180 --> 00:19:33,840
پسری با شجره نامه شما؟

301
00:19:34,220 --> 00:19:37,460
باید تصور کنم که دپارتمان ها در صف هستند
تا شما را وارد کند

302
00:19:38,300 --> 00:19:42,860
یکی از همکاران سابق من در DDC در
فینیکس او در تلاش است تا من را جذب کند

303
00:19:42,860 --> 00:19:46,240
برای ماه ها، اما این اتفاق نمی افتد
اتفاق بیفتد

304
00:19:47,160 --> 00:19:48,360
هوا را دوست ندارید؟

305
00:19:49,680 --> 00:19:52,760
CFD می گوید که من مناسب نیستم
رئیس گردان

306
00:19:55,210 --> 00:19:57,770
من فکر می کنم که من می خواهم آن را به عنوان یک
خوب، پس شاید وقت من است.

307
00:19:58,090 --> 00:20:00,430
خوب، محترمانه، رئیس، آنها هستند
اشتباه

308
00:20:00,830 --> 00:20:05,290
این یک مشاهده بدون فکر نبود
ساختند، کوه. مال من هم نیست.

309
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
این تمام خواهد شد، ستوان.

310
00:20:11,490 --> 00:20:12,810
رئیس. این همه خواهد بود.

311
00:20:27,880 --> 00:20:28,880
شما آنجا هستید.

312
00:20:29,180 --> 00:20:30,620
همه جا به دنبال توست

313
00:20:30,960 --> 00:20:34,620
رئیس مجبور است همه سه کار را انجام دهند
امروز، و ظاهرا من رئیس هستم

314
00:20:34,620 --> 00:20:35,960
موجودی در حال حاضر

315
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
چه خبر؟

316
00:20:40,780 --> 00:20:42,080
پاسکال در حال پرتاب کردن حوله است.

317
00:20:42,300 --> 00:20:43,840
آره؟ این را به حجم کاری من بگو.

318
00:20:44,160 --> 00:20:47,620
نه جدی میگم می گوید کارش تمام شده است
آتش نشانی برای همیشه

319
00:20:47,960 --> 00:20:49,060
خوب، می توانید او را سرزنش کنید؟

320
00:20:49,360 --> 00:20:52,900
یعنی بعد از رفتاری که با او کردند؟
نه، چیزی که من می گویم این است که مهم نیست

321
00:20:52,900 --> 00:20:55,520
CFD چگونه با پاسکال رفتار کرد یا آنها چه رفتاری داشتند
گفت.

322
00:20:56,030 --> 00:20:58,290
نه زمانی که به او می رسد که خودش را تعیین کند
آینده

323
00:20:59,450 --> 00:21:03,950
اما در حال حاضر، او فقط نمی تواند فراتر را ببیند
که

324
00:21:06,690 --> 00:21:12,350
آیا این یک گناه است؟ چون تو
بازگشت به 51 کاری برای انجام دادن ندارد

325
00:21:12,350 --> 00:21:14,630
پاسکال در حال گرفتن چکمه نه، اینطور نیست
آن را

326
00:21:15,850 --> 00:21:19,750
وقتی CFD سعی کرد من را بیرون کند،
پاسکال برای من جنگید.

327
00:21:20,490 --> 00:21:24,290
الان نمیتونم بهش پشت کنم نه
وقتی می دانم که او چیزهای بیشتری برای دادن دارد.

328
00:21:25,260 --> 00:21:26,420
من این را مدیون او هستم.

329
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
آره

330
00:21:30,640 --> 00:21:32,220
من آن را دریافت می کنم. من انجام می دهم.

331
00:21:32,620 --> 00:21:34,820
اما من نمی دانم چگونه می خواهید انجام دهید
که

332
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
پاسکال، او ساده ترین آدمی نیست
رسیدن

333
00:21:38,460 --> 00:21:39,580
نه، او نیست.

334
00:21:39,880 --> 00:21:43,240
و من شک دارم که یک سخنرانی گلدار انجام شود
تا او را وادار به تغییر عقیده کند.

335
00:21:47,520 --> 00:21:49,060
شاید لازم نباشد که یک سخنرانی باشد.

336
00:21:53,140 --> 00:21:56,900
بله، افسر مک کینون گفت که فوروارد کرده است
اطلاعات از بخش ترافیک

337
00:21:57,400 --> 00:21:58,560
باید در صندوق ورودی شما باشد.

338
00:22:00,220 --> 00:22:01,480
آره خوبه نگه دارم

339
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
سلام، به روز رسانی چیست؟

340
00:22:04,600 --> 00:22:07,260
من با سوابق CPD مشغول هستم. دارند می کشند
همه ثبت نام هایی که با ساخت ما مطابقت دارند

341
00:22:07,260 --> 00:22:07,759
و مدل

342
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
الان دارند شروع می کنند؟ ما آن را گرفتیم
اطلاعات نیم ساعت پیش

343
00:22:10,620 --> 00:22:13,280
این نوع کارها یک دقیقه طول می کشد. شما
بدانید، آنها باید بررسی کنند

344
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
پایگاه داده های متعدد

345
00:22:14,500 --> 00:22:18,100
اینها، NCIC، اداره ایالتی ایلینویز،
آنها با بیشترین سرعتی که می توانند حرکت می کنند. بگو

346
00:22:18,100 --> 00:22:19,100
آنها سریعتر حرکت کنند

347
00:22:28,590 --> 00:22:29,590
چگونه بوده است؟

348
00:22:29,650 --> 00:22:30,790
خوب، ما نوع کامیون را گرفتیم.

349
00:22:31,050 --> 00:22:35,790
این مدل اواخر 5 تن است. کروز است
اکنون برای بررسی متقاطع با PD کار کنید

350
00:22:35,790 --> 00:22:37,890
ثبت نام ها این امیدوار کننده به نظر می رسد.

351
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
بیایید امیدوار باشیم.

352
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
با پاسکال ملاقات می کنی؟

353
00:22:41,570 --> 00:22:44,870
نه، او از من می خواهد که یک نوشتن کامل انجام دهم
در تماس

354
00:22:45,470 --> 00:22:48,870
ظاهراً او فکر می کند آنچه اتفاق افتاده است
یه جورایی تقصیر منه

355
00:22:49,470 --> 00:22:50,570
چی؟ واقعا؟

356
00:22:50,770 --> 00:22:53,370
بله. آره، خیلی سخت به سمتم آمد.

357
00:22:53,870 --> 00:22:56,130
سخت تر از او در مدتی است.

358
00:22:58,570 --> 00:23:00,250
من فقط فکر می کردم از این موضوع گذشته ایم
پویا

359
00:23:01,270 --> 00:23:05,390
خوب، CFD به شدت به او برخورد کرده است
خیلی اخیرا

360
00:23:05,930 --> 00:23:07,850
شاید او فقط آن را تغییر مسیر می دهد.

361
00:23:08,650 --> 00:23:12,470
مطمئنا فقط نمیفهمم چرا
همیشه باید روی من فرود بیاید

362
00:23:13,910 --> 00:23:16,330
سلام، پس من به تازگی از CPD خارج شدم.

363
00:23:16,890 --> 00:23:21,330
می گویند 120 5 تن سفید دارند
در منطقه بزرگ شیکاگو ثبت شده است.

364
00:23:21,650 --> 00:23:23,670
لعنتی بله، واقعا ما را محدود نمی کند
زمینه

365
00:23:24,060 --> 00:23:26,700
خوب، ما باید راهی برای انجام این کار پیدا کنیم
که زمان ما در حال اتمام است. ما هستیم

366
00:23:26,700 --> 00:23:28,320
که کامیون سفید است؟ آره چرا؟

367
00:23:28,760 --> 00:23:32,080
خوب، مکانیکی که اینجا بود گفت
که آسیب های سطحی وجود داشته است

368
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
نردبان

369
00:23:33,100 --> 00:23:35,960
و در لاگ بازرسی آن را نامید
تغییر رنگ

370
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
میگه چه جوریه؟

371
00:23:37,480 --> 00:23:39,680
نه، فقط باید آن را لمس کرد
در یک نقطه

372
00:23:40,120 --> 00:23:41,600
لمس کردن؟ آیا تا به حال انجام شده است؟

373
00:23:42,160 --> 00:23:42,879
میلی متر - میلی متر.

374
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
هنوز نه.

375
00:24:04,330 --> 00:24:05,910
فقط من یا برای شما سبز است؟

376
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
آره ما هستیم

377
00:24:09,230 --> 00:24:10,790
کامیون جعبه را رنگ کردند.

378
00:24:12,490 --> 00:24:14,850
باید روکش قبلی را خراشیده باشد
در مورد تاثیر

379
00:24:15,410 --> 00:24:18,810
و TPD در حال کشیدن است
ثبت نام در سفید 5 تن.

380
00:24:19,490 --> 00:24:21,750
آنها به دنبال اشتباه بوده اند
رنگ آنها فقط آن را نمی دانستند.

381
00:24:22,950 --> 00:24:24,050
من به مک کینون زنگ می زنم.

382
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
ستوان.

383
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
ستوان.

384
00:24:33,260 --> 00:24:34,360
چرا نمیذاری از اینجا ببرمش؟

385
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
نه، فهمیدم، کروز.

386
00:24:36,120 --> 00:24:38,120
مگه قرار نیست اینو داشته باشی
جلسه توجیهی با رئیس؟

387
00:24:38,720 --> 00:24:39,720
باید صبر کرد

388
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
تا کی؟

389
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
آخرین شیفت اوست

390
00:24:44,940 --> 00:24:47,900
کروز، وقتی دیدم آن کامیون می آید، من
فکر کرد که در شرف از دست دادن استلا است.

391
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
ممکن بود این اتفاق بیفتد.

392
00:24:52,020 --> 00:24:53,400
من کسی هستم که این مرد را پیدا خواهد کرد.

393
00:24:56,980 --> 00:24:57,980
فهمیده شد.

394
00:25:07,120 --> 00:25:11,460
خوب، من از دو نفر گزارش حادثه دارم
خانه های دیگر را برای شما نهایی کنید. من

395
00:25:11,460 --> 00:25:15,080
سه تناقض در حقوق و دستمزد پیدا کردم و من
نیاز به امضای شما در این تنظیم شده است

396
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
لیست های جابجایی

397
00:25:16,240 --> 00:25:19,640
من هنوز دارم روی اولین نمایش شما کار می کنم
به من داد. خب سعی کن ادامه بدی

398
00:25:20,040 --> 00:25:23,220
چگونه است که شما کار بیشتری پیدا کرده اید
اینجا در یک روز نسبت به بقیه انجام شد

399
00:25:23,220 --> 00:25:24,220
در یک ماه؟

400
00:25:24,240 --> 00:25:25,340
من در کاری که انجام می دهم خوب هستم.

401
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
امضا کنید لطفا

402
00:25:28,380 --> 00:25:31,520
می دانید، یک خانه شلوغ مانند این می تواند
از کسی برای مرتب نگه داشتن آن استفاده کنید.

403
00:25:33,020 --> 00:25:34,060
شرمنده که تو را از دست خواهند داد

404
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
من از آن قدردانی می کنم.

405
00:25:36,620 --> 00:25:38,180
اما من این کار را رها نمی کنم.

406
00:25:39,240 --> 00:25:43,380
بسیار خوب، رئیس. در اینجا هر قطعه از
مشارکت در اینجا در ساختمان به حساب می آید

407
00:25:43,380 --> 00:25:45,320
برای آیا چیز دیگری لازم دارید قربان؟

408
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
در واقع، بله.

409
00:25:49,620 --> 00:25:50,760
تایید سفارش کار

410
00:25:51,260 --> 00:25:54,720
ظاهرا شما درخواست قفسه دوم کرده اید
در اتاق افسری

411
00:25:55,100 --> 00:25:56,820
بله، برای مارس بود.

412
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
وضعیت چیست؟

413
00:25:59,880 --> 00:26:01,220
ساخت و ساز در یک مانع.

414
00:26:02,760 --> 00:26:04,860
نمی‌توان آن فرم را تا زمانی که آن را امضا کرد امضا کرد
ساخته شده است.

415
00:26:05,740 --> 00:26:08,160
تو واقعا به این چشم ها شک داری، ها،
رئیس؟

416
00:26:09,040 --> 00:26:10,240
فقط تمامش کن هرمان

417
00:26:10,920 --> 00:26:16,380
کامیون 81 موتور 51 AMBA 149 موتور
تصادف وسیله نقلیه، اشلند در غرب 18.

418
00:26:35,950 --> 00:26:38,990
کپی کنید. به من بگو این دقیقاً به نظر نمی رسد
مانند ضربه و فرار.

419
00:26:42,210 --> 00:26:43,210
دمپسی!

420
00:26:54,290 --> 00:26:56,370
این رنگ سبز پنج تنی مدل اواخر است.

421
00:26:56,930 --> 00:26:58,370
او است. بله بچه ها!

422
00:27:10,830 --> 00:27:14,130
سلام. هی منم که زنگ زد
در مورد سقوط دیدی کجا

423
00:27:14,130 --> 00:27:14,909
راننده رفت؟

424
00:27:14,910 --> 00:27:16,190
آره، اون از اون راه افتاد.

425
00:27:16,530 --> 00:27:18,990
پشت سر اینجا؟ آره، او زیبا به نظر می رسد
به هم ریخته

426
00:27:24,010 --> 00:27:26,050
گوشی لعنتی گفتم هرچی باشه میدم.

427
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
تلفن را قطع کن

428
00:27:30,630 --> 00:27:31,690
من نیازی به کمک ندارم

429
00:27:31,910 --> 00:27:33,150
سلام؟ سلام؟

430
00:27:33,510 --> 00:27:35,210
لعنت بهش آن را قطع کنید. سلام!

431
00:27:35,850 --> 00:27:39,410
PD در حال حاضر در راه است. شما هستید
از این خارج نشدن چرا نمیکنی

432
00:27:39,410 --> 00:27:40,409
به کسب و کار خود فکر می کنید؟

433
00:27:40,410 --> 00:27:41,309
هی بیا

434
00:27:41,310 --> 00:27:42,490
ما شما را به پزشکی می بریم.

435
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
مرا لمس کن

436
00:27:44,030 --> 00:27:45,370
به خدا قسم. شکایت میکنم

437
00:27:45,650 --> 00:27:48,970
وکیل گرفتم هی، هی وکیل شما
می دانی نزدیک بود یک آتش نشان را بکشی؟

438
00:27:50,590 --> 00:27:56,770
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

439
00:27:57,130 --> 00:27:59,170
به بهانه بهتری نیاز خواهید داشت
از آن

440
00:28:01,490 --> 00:28:02,610
من هیچ کاری نکردم

441
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
آن را ذخیره کنید.

442
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
ببرش پیش پزشکان

443
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
برو بیا

444
00:28:12,580 --> 00:28:14,920
فلفل را صدا کن به او گفتم مظنون داریم
برای او به شناسایی

445
00:28:24,540 --> 00:28:26,720
بروس، کپ و تونی را بگیر. ما داریم می رویم
برای یک سواری

446
00:28:26,960 --> 00:28:27,919
چه خبر است؟

447
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
فقط با هرمان صحبت کردم بچه می گوید آنها
مظنون کتک زدن ما را پیدا کرد.

448
00:28:30,340 --> 00:28:32,680
این عالی است. این را به پاسکال می گویم
ما برای تهیه شناسنامه به رختخواب می رویم.

449
00:28:32,940 --> 00:28:35,400
میمی، دکل. تو از من می خواهی که حلقه بزنم
مک کینون؟ خیر

450
00:28:50,180 --> 00:28:51,920
آیا تیم برای شناسایی راننده رفت؟

451
00:28:52,340 --> 00:28:53,560
بله، آنها در حال حاضر به رختخواب هستند.

452
00:28:53,860 --> 00:28:55,880
رئیس در دفترش منتظر شماست
جلسه توجیهی نهایی

453
00:28:57,520 --> 00:28:59,220
به او بگو من همان جا خواهم بود.

454
00:29:08,900 --> 00:29:14,520
همانطور که می بینید، آنتن باید می رفت
در خیابان زیرا هر دیگری

455
00:29:14,520 --> 00:29:16,220
موانعی داشت که داشت
ایمنی به خطر افتاده

456
00:29:16,540 --> 00:29:20,920
خوب، ایمنی شما به خطر افتاده است. توسط a
راننده مست، که متغیری بود که

457
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
نتوانستیم کنترل کنیم

458
00:29:23,340 --> 00:29:25,740
مگر اینکه فکر می کنید من باید حساب می کردم
برای آن نیز مشکل داشتی

459
00:29:25,740 --> 00:29:27,000
حسابداری اعمال خود را؟

460
00:29:27,300 --> 00:29:31,560
نه. من فقط نمی فهمم چرا من هستم
تنها ستوانی که مجبور است.

461
00:29:31,800 --> 00:29:33,660
این دکل شما بود که ضربه را خورد.

462
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
من فقط در مورد این تماس صحبت نمی کنم،
رئیس.

463
00:29:36,740 --> 00:29:40,480
از روز به بعد تو با من سخت ترین رفتار را داشتی
یکی

464
00:29:41,360 --> 00:29:44,060
سخت تر از Severide، Mouch، Herman.

465
00:29:44,840 --> 00:29:46,840
من باور نمی کنم که دارم آن را تصور می کنم.

466
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
این درست است.

467
00:29:53,020 --> 00:29:54,820
من با تو سخت تر از بقیه بوده ام.

468
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
چرا؟

469
00:30:03,660 --> 00:30:09,180
خوب، فکر می کنم به این دلیل است که من چنین می بینم
بسیاری از خودم در تو

470
00:30:10,760 --> 00:30:14,920
شاید این عادلانه نباشد، اما من هرگز این کار را نمی کنم
اگر این کار را نکردم تو را از پس آن بر آورده ام

471
00:30:14,920 --> 00:30:16,180
می دانی که به چالش برمی خیزی

472
00:30:23,080 --> 00:30:26,260
که کار اشتباهی انجام می دادم

473
00:30:27,720 --> 00:30:30,280
فقط یه جورایی کوتاه اومدن

474
00:30:32,700 --> 00:30:35,960
سپس این یک شکست ارتباطی بود
از طرف من

475
00:30:41,520 --> 00:30:43,220
پس اجازه دهید اکنون با شما واضح بگویم.

476
00:30:45,940 --> 00:30:48,160
شما یک رهبر استثنایی هستید،
ستوان.

477
00:30:50,160 --> 00:30:52,020
و من افتخار می کنم که رئیس شما بودم.

478
00:30:54,410 --> 00:31:00,110
من می دانم که شما فقط یک فقدان عمیق را متحمل شده اید
و شما باید از آن تجمع کنید.

479
00:31:02,590 --> 00:31:04,930
اما شما همچنین باید مالک موفقیت خود باشید.

480
00:31:07,230 --> 00:31:08,410
از آن نترس.

481
00:31:08,930 --> 00:31:11,610
آن تقدیرها در دفتر شما
قرار نیست پنهان شوند

482
00:31:12,450 --> 00:31:14,590
کاری کن مردم آنچه را که من در تو می بینم ببینند.

483
00:31:18,010 --> 00:31:19,010
و آن چیست؟

484
00:31:28,550 --> 00:31:30,470
بالقوه موفق باشید. ممنون

485
00:31:30,470 --> 00:31:38,110
تو

486
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
رئیس.

487
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
میخوای با تو بیایم

488
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
خیر

489
00:32:23,980 --> 00:32:25,740
هی، شما همین امروز وارد ID می شوید،
درست است؟

490
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
اینجا صبر کن

491
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
هی، سفر دریایی دارید؟

492
00:32:45,240 --> 00:32:46,280
دستور دادم بیرون منتظر بمونی

493
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
چرا؟

494
00:32:48,660 --> 00:32:50,040
قصد داری با اون پسر چیکار کنی؟

495
00:32:50,960 --> 00:32:52,420
اون مردی که همسرم رو کشت

496
00:32:54,220 --> 00:32:56,760
شما فقط به این دلیل که نیستید فکر می کنید
با پوشیدن ژاکت، شما CFD نیستید

497
00:32:59,220 --> 00:33:02,860
ستوان، این خانه اکنون به شما نیاز دارد
بیشتر از همیشه

498
00:33:03,760 --> 00:33:05,840
اگر این مسئولیت را نمی خواهید،
خوب است

499
00:33:06,380 --> 00:33:08,600
اما فقط حرفه خود را خراب نکنید
برای خارج شدن از آن

500
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
این کاری نیست که من انجام می دهم.

501
00:33:13,460 --> 00:33:14,680
پس تو اون اتاق نرو

502
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
ستوان سگورا.

503
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
دارم سعی میکنم بهت برسم

504
00:33:19,360 --> 00:33:20,740
مت به من در مورد مظنون ما خبر داد.

505
00:33:21,360 --> 00:33:23,280
میخواستم تایید کنی که اون همون پسره
از حادثه شما

506
00:33:25,280 --> 00:33:26,620
اما هنوز او را ندیده است.

507
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
اونوقت یه نگاه به این بنداز

508
00:33:35,740 --> 00:33:36,800
شما یکی از ضربه و فرار هستید؟

509
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
همین است.

510
00:33:43,280 --> 00:33:45,620
صفحه بالایش سه بار برگشت
بیش از حد قانونی

511
00:33:45,860 --> 00:33:49,960
و او قبلاً دو DUI روی خود داشت
قبل از این رکورد کنید، بنابراین زمان زندان است

512
00:33:49,960 --> 00:33:52,700
وجود دارد. و تو داری دنبالش میری
ضربه بزنید و فرار کنید، درست است؟

513
00:33:53,540 --> 00:33:54,880
با تشکر از ستوان Severide
بیانیه؟

514
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
آره

515
00:33:57,180 --> 00:33:58,200
چه خوب که او را دیدی

516
00:33:58,980 --> 00:34:00,640
من به ستاره هایم اطلاع می دهم که شما آن را ساخته اید
شناسه

517
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
شنیدی، درسته؟

518
00:34:06,580 --> 00:34:07,780
او برای کاری که انجام داده است هزینه خواهد کرد.

519
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
تو او را گرفتی

520
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
من او را شنیدم.

521
00:34:16,659 --> 00:34:22,840
خوب و ببین، اوم... من می دانم که نافرمانی کردم
یک سفارش مستقیم بعد از اینجا وارد می شود

522
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
شما

523
00:34:24,380 --> 00:34:25,380
متاسفم

524
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
من نیستم.

525
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
بیا از اینجا برویم

526
00:34:43,790 --> 00:34:44,830
شما یک ثانیه فرصت دارید، رئیس.

527
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
بیا داخل

528
00:34:47,030 --> 00:34:51,469
دکتر، ممکن است دوست داشته باشید بدانید که نه
فقط پروژه قفسه را کامل کردم

529
00:34:51,469 --> 00:34:57,510
اوایل، من هم کمی با هم قرار دادم
چیزی برای یادآوری زمان شما در اینجا

530
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
51.

531
00:34:58,750 --> 00:35:00,570
چیست؟ بالا را بخوانید.

532
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
بلوک سلولی رئیس بتکو.

533
00:35:05,770 --> 00:35:10,430
آره جایی است که همه به آن می روند
هنگام دوش گرفتن تلفن های همراه خود را بریزند،

534
00:35:10,510 --> 00:35:11,590
همونطور که به ما یاد دادی

535
00:35:13,610 --> 00:35:15,170
این خوب است که به خاطر آن به یاد می آیند
چیزی

536
00:35:16,470 --> 00:35:18,350
هیچ کس کاری را که شما در اینجا انجام دادید فراموش نخواهد کرد.

537
00:35:19,290 --> 00:35:20,470
مخصوصا برای خیلی

538
00:35:21,090 --> 00:35:22,370
چیزی که فدا کردی

539
00:35:23,790 --> 00:35:25,510
شما هم برای او چیزی را فدا کردید.

540
00:35:26,430 --> 00:35:27,870
حدس می زنم که ما این وجه مشترک داریم.

541
00:35:29,230 --> 00:35:30,610
هرچند چیز زیادی نیست.

542
00:35:32,690 --> 00:35:34,010
من شما را در اطراف می بینم، رئیس.

543
00:35:53,720 --> 00:35:54,720
ستوان. رئیس.

544
00:35:55,340 --> 00:35:57,760
تازه داشتم برای نشستن آماده می شدم
-پایین

545
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
شما به آن نیاز ندارید.

546
00:36:00,200 --> 00:36:01,460
شما می دانید که چه زمانی لازم است بدانید.

547
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
آره

548
00:36:04,000 --> 00:36:05,140
در مورد آن چندان مطمئن نیستم.

549
00:36:08,880 --> 00:36:10,540
دیشب تقریباً از خط عبور کردم.

550
00:36:11,580 --> 00:36:14,180
اگر کروز آنجا نبود، مطمئن نیستم
چه اتفاقی می افتاد

551
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
اما او آنجا بود.

552
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
این چیزی است که شرکت شما برای آن است.

553
00:36:19,460 --> 00:36:20,900
تا شما را پاسخگو بداند.

554
00:36:22,480 --> 00:36:24,820
به نظر می رسد یادم می آید که شما هم همین کار را کردید
من

555
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
بعد از مونیکا

556
00:36:30,660 --> 00:36:33,780
آماده بودن یک احساس نیست ستوان.
این یک تصمیم است.

557
00:36:42,420 --> 00:36:45,480
می دانید، همه در حال برنامه ریزی بودند
بیرون رفتنت بعد از شیفت

558
00:36:45,800 --> 00:36:48,580
آره میدونم برای همین می روم
اکنون

559
00:36:56,549 --> 00:36:57,549
رئیس. ستوان.

560
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
یه چیز دیگه

561
00:36:59,510 --> 00:37:02,850
با لوسی چک کنید من... تو را ترک کردم
چیزی

562
00:37:19,510 --> 00:37:21,330
خب؟ خوشحالم که گرفتمت

563
00:37:22,700 --> 00:37:24,460
گزارش من در مورد حمله به خاکسپاری

564
00:37:25,040 --> 00:37:26,220
من تمومش کردم

565
00:37:27,220 --> 00:37:29,080
این برای رئیس شما در 40 سالگی است، نه من.

566
00:37:30,440 --> 00:37:33,180
میدونم گفتی کارت تموم شد
آتش نشانی

567
00:37:33,380 --> 00:37:37,720
اما قبل از اینکه تو بروی، من فقط این کار را می کنم
از شما بخواهید که این را بخوانید

568
00:37:39,340 --> 00:37:41,440
من واقعاً نمی خواهم همه اینها را دوباره مرور کنم.

569
00:37:43,600 --> 00:37:45,300
گفتی از نوشته من خوشت اومد

570
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
خداحافظ موچ

571
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
رئیس؟

572
00:38:05,680 --> 00:38:10,140
همانطور که آنها در این گزارش هستند، حوادث
پیرامون حمله به رئیس

573
00:38:10,140 --> 00:38:12,320
مراسم تشییع جنازه کرانستون به خوبی مستند شده است.

574
00:38:13,800 --> 00:38:19,600
اما به عنوان یک موضوع سابقه عمومی،
این ستوان احساس کرد که لازم است

575
00:38:19,600 --> 00:38:24,020
قدردانی ویژه از تلاش های
رئیس گردان دومینیک پاسکال.

576
00:38:24,560 --> 00:38:25,780
شجاعت او.

577
00:38:26,270 --> 00:38:31,850
تعهد و قهرمانی در آن روز یک
انعکاس یک حرفه با سابقه در

578
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
آتش نشانی

579
00:38:37,710 --> 00:38:40,550
حرفه ای که رهبران را شکل داد،

580
00:38:40,750 --> 00:38:46,850
که ارزش دارد

581
00:38:46,850 --> 00:38:50,010
برادری، ارتباط،
پاسخگویی

582
00:38:58,060 --> 00:39:00,580
حرفه ای که باعث شد او برای حرفه خود مبارزه کند
مردم

583
00:39:02,880 --> 00:39:04,940
برای اطمینان از اینکه آنها همان جایی هستند که هستند
متعلق بود.

584
00:39:09,140 --> 00:39:14,480
سازمان آتش نشانی شیکاگو است
مفتخر به داشتن رئیس پاسکال

585
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
درجات آنها

586
00:39:15,800 --> 00:39:19,260
رهبری مانند او نادر و مورد نیاز است.

587
00:39:19,960 --> 00:39:23,340
به نظر این ستوان مال خودش است
تماس گرفتن

588
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
دارم میرم بیرون

589
00:39:57,530 --> 00:39:59,710
هی، رئیس توانست به شما کمک کند تا خود را دریافت کنید
کار قدیمی برگشته؟

590
00:40:00,350 --> 00:40:01,350
نه، در واقع.

591
00:40:01,550 --> 00:40:03,070
من در 51 سالگی می مانم.

592
00:40:03,990 --> 00:40:05,370
منتظر می مانم تا مرا بیرون بکشند.

593
00:40:06,150 --> 00:40:09,890
شیفت بعدی میبینمت آره هی، رئیس
گفت او چیزی برای من گذاشت اینجا در

594
00:40:09,890 --> 00:40:11,570
دفتر اتفاقا میدونی اون چیه
است؟

595
00:40:12,890 --> 00:40:14,470
او فقط چیزی برای شما نگذاشت
دفتر

596
00:40:15,090 --> 00:40:16,130
او دفتر شما را ترک کرد.

597
00:40:31,790 --> 00:40:37,130
و برای کسانی که زیر نظر پاسکال کار می کردند،
ما تلاش می کنیم تا با استاندارد او زندگی کنیم

598
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
مجموعه